文檔工具在産品生命周期中發揮着至關重要的作用。 文檔的制作代價不菲,對使用壽命有一定要求(有時甚至要長于它們所描述的産品);此外,文檔本身的複雜程度也相當高,甚至必須滿足某些行業的嚴苛标準。 但如果操作正确,文檔則是非常好的盈利點,尤其當它們支持服務業務時更是如此。
Teamcenter® 提供了文檔工具,可協助您的團隊制作規格報告、分析報告、二維/三維插圖、電子表格、測試結果和技術出版物。 文檔和技術出版物均保存在與所有其他産品相關信息相同的産品生命周期管理 (PLM) 系統中。 文檔編寫人員可以直接訪問最新的産品信息,例如物料清單、零件明細表和三維幾何體,可爲實現相同的目标而努力。 借助 Teamcenter,您可以根據産品更改調整産品設計和文檔,進而減少開發的時間和成本,同時提高文檔的準确性和效率。
· 産品打樣與藝術創意
插圖設計和校對需要供應商和設計師之間保持持續溝通。 這個過程涉及對數字資産、布局和插圖進行标記(通常是逐個像素級别的标記),任務十分繁瑣。
Teamcenter® Advanced Proofing 可幫助您更高效地創作插圖。 使用 Teamcenter,内部評審人員可以提供有關産品和産品族更改影響的反饋,而外部評審人員和供應商可以提供高質量的營銷和包裝材料。 您可以在文件上提出與數字資産、設計和布局相關的備注和注釋,Teamcenter 會自動管理和捕獲這些内容。 您可以在各種支持的文件類型中使用高級标注功能,例如協同評審/标記、深度縮放、分色。 對于設計人員,Teamcenter 可以駐留在各種 Adobe Creative Cloud 工具中(包括 Adobe® Illustrator®、InDesign® 和 Photoshop®),用于修訂、打開、編輯和保存插圖,有助于改進及時性和質量。
· 文檔編創工具集成
在産品生命周期中,您的團隊可以制作規格說明、分析報告、二維/三維插圖、電子表格、測試結果和技術出版物。 借助 Teamcenter® 産品生命周期管理 (PLM),您可在存放所有其他産品相關信息的系統中管理文檔和技術出版物。 您可以使用熟悉的文檔編寫工具創建要在 Teamcenter 中管理的文檔。 您可以使用模闆創建内容一緻的文檔,通過将文檔與産品結構建立關聯插入内容,并簽署和發布批準的文檔。
可以輕松跟蹤 Teamcenter 中的更改和修訂。 編寫人員可以直接訪問最新的産品信息。 文檔可以包含用于提醒産品更改的相關數據的鏈接。 您可以将與具體産品配置和修訂相關的文檔保留在 Teamcenter 中,以供未來産品開發時重用和參考。
· RapidAuthor Interactive Visual Content
描述詳盡的技術出版物可帶來豐厚回報,相關人員借此清晰了解産品運作方式并制定明智決定,且因此得以更高效地制造産品、提供服務時更爲如此。
借助 RapidAuthor for Teamcenter®,可以根據工程設計數據輕松編寫特定于産品的交互式技術出版物。 計算機輔助設計 (CAD) 和 PLM XML 内容直接轉換爲文本以及二維/三維圖形和動畫,并自動鏈接在一起,打造出交互式可視内容。 圖形插圖與零件表相關聯,而動畫則與裝配、拆卸和培訓任務相關聯,爲傳統 PDF、3D PDF 和 HTML/HTML5 技術出版物提供更高的準确性和有效性。 您可以自動發布預覽,并将交互式可視内容輸出爲各種格式,包括 PDF、3D PDF 和 HTML5。 若産品設計更改,您可快速輕松地查看其中的差異并選擇要應用的更新。 通過這種直接重用方式,此前需要兩個月才可完成的文檔編寫任務可在短短兩天内即告完成。
· 結構化内容管理
高質量産品随附的文檔(零件目錄、培訓指導、操作及維修手冊)也應具備高質量。 諸如 S1000D 和 DITA 等全球市場和行業規範正在針對文檔組織、本地化翻譯和特定于産品的内容,對全新技術出版物标準予以定義。 所有這些标準疊加會延長文檔開發周期,産生對結構化内容管理的需求。
Teamcenter® Content Management 可在産品生命周期管理 (PLM) 内提供主題和數據模塊管理及動态發布環境。 技術文案編寫者和插畫師可以查看鏈接到産品内容的 XML 文本和圖形,并能夠參與到工程更改工作流中。 您可以針對産品配置,以多種語言和格式對産品或服務文檔的裝配和出版進行自動化。 集成的 XML 編寫與出版應用程序将爲文案編寫者和插畫師創建草稿和草圖,這些内容之後會随工程更改自動進行更新。 結構化内容管理不僅提供高質量出版物,而且能夠加快上市時間。
· 技術發布
産品和工程内容是技術出版物的内容來源。 更改通知和工程工作流程對于維持文檔的準确性有至關重要的影響。 技術作家需要這些内容,卻無法一直利用工程師所采用的方式對這些内容進行管理。
Teamcenter® 産品生命周期管理 (PLM) 提供了技術出版物軟件,供您參照文檔結構和流程來研究和鏈接工程信息;您甚至可将其作爲文檔内容重複使用,無需執行進一步編輯。 Teamcenter Technical Publishing 爲技術出版物編寫人員提供優化環境(包括嵌入式 XML 編寫),有效擴展了 Teamcenter Content Management。 借助 Teamcenter,技術出版物編寫人員和插圖畫家可以直接訪問最新的産品信息并爲實現相同的目标而努力。 您可以通過 Teamcenter 重複使用内容,以自動發布 PDF、HTML 和 HTML5 文檔;此外,您也可強化技術出版物的管理方式,以改善質量和交付。